Fact #4: Ne pas marcher sur le tatami avec les chaussures


Au début du film Mon Voisin Totoro, Mei et Satsuki aperçoivent un gland pour la première fois dans la maison. Puis on voit Satsuki marcher d'une drôle de façon. On dirait qu'elle marche sur ses genoux, mais pourquoi?

satsuki found acorn
satsuki walks on her knees

Le sol de la pièce est fait de tatamis. Au Japon, il est très important de marcher pieds nus ou en chaussettes uniquement sur les tatamis. Les chaussures et les chaussons sont interdits. Ou seulement si vous êtes pressés comme Satsuki alors vous pouvez marcher sur les genoux. J'exagère bien sur, c'est une question de bonne manière et il ne vaut mieux pas le faire chez les autres personnes.
Le film se passe dans les années 1950, mais même de nos jours beaucoup de maisons ont une (ou plusieurs) pièce avec du tatami au sol. C'est traditionnel mais il y a quelques restrictions (pas marcher en chaussons, ne pas le salir, etc.). Certaines nouvelles maisons ou appartements n'ont plus de pièce avec du tatami au sol (surtout dans les grandes villes).

La propreté est très importante au Japon. Dans chaque maison, il y a une entrée (genkan) où les gens retirent leur chaussures. Habituellement l'hôte met a disposition de ses invités des chaussons. Il ne faut surtout pas marcher à l'intérieur d'une maison avec ses chaussures.
Les personnes ayant visitées le Japon ont certainement du retirer leurs chaussures lors de visite de temples, châteaux ou sanctuaires. Soit les chaussures sont laissées sur une étagères soit la personne doit les transporter avec elle dans un sac plastique ce qui peut être un peu dérangeant pour les touristes mais cela permet de garder le sol plus propre.

Il existe aussi des chaussons à utiliser uniquement dans les toilettes. Donc à l'entrée des toilettes, il faut laisser ses chaussons pour en mettre d'autres à l'intérieur des toilettes.
On trouve ce genre de chaussons dans les toilettes de certains restaurants et même dans certaines salles de sport. A noter, il y aussi des "chaussons xxl" pour mettre son pied en gardant ses chaussures. Comme ça, pas besoin de se déchausser.

slepper in wc

Il existe une série Japonaise Aibou (相棒) dont les personnages principaux sont des detectives. Lorsqu'ils vont chez le gens pour les questionner, et bien ils retirent leurs chaussures et mettent des chaussons. Ce n'est pas quelque chose que Jack Bauer ferait!
(malheureusement je ne trouve pas de capture d'écran)

Finalement pour en revenir au film Mon Voisin Totoro, on peut deviner pourquoi Mei fait se mouvement bizarre avec sa jambe:

mei removes shoes

Elle essaye tout simplement de retirer sa chaussure pour pouvoir entrer dans la maison.